Ceník služeb:
Překládáme všechny druhy textů, nicméně cena je stanovována dle charakteru textu. Nejmenší účtovanou jednotkou při překladu a korektuře je jedna normostrana (dále jen NS, tj.1800 znaků). Dále účtujeme jednotlivá slova, aby zákazník hradil opravdu pouze to, co bylo přeloženo. Nejnižší účtovaná částka je 200,-Kč.
Překlady:
Překlad z litevštiny nebo lotyštiny do češtiny
podle obtížnosti textu 1,30,- - 1,70,- Kč za slovo výsledného textu
Překlad z češtiny do litevštiny nebo lotyštiny
podle obtížnosti textu 1,60,- - 2,25,- Kč za slovo výsledného textu
Dodatečné práce s textem a dodatkové služby či příplatky:
Zákazník si přeje převést dodaný text do textového editoru
přepis z papírové předlohy : 70,- Kč za 1 NS v češtině
100,-Kč za 1 NS v cizím jazyce
výchozí text je dodán ve formě naskenovaného dokumentu (např. jpg.), přeposlaného e-mailu, na papíře nebo ve formátu PDF a jiných obtížně upravovatelných souborů: +10% z ceny za překlad
špatně čitelné texty: +15% z ceny za překlad
Expresní překlad - překlad, u něhož je požadováno dodání do následujícího dne po dni od potvrzení objednávky klientem nebo překlad, kdy je třeba přeložit více než 6 NS za den, práce o víkendech a státních svátcích : +50% z ceny za překlad
Překlady se soudním ověřením - lotyština: +30% z ceny za překlad
Skenování dokumentu: 6,- Kč za stranu do velikosti formátu A4
Tisk překladu: 2,50,- Kč za stranu A4 černobíle
Korektury:
Korektury česky psaných textů
cena za 1 NS od 50,- do 100,- Kč podle množství nutných úprav (od pravopisných chyb po stylistické úpravy textu)
Dodatečné práce s textem a dodatkové služby či příplatky:
Zákazník si přeje převést dodaný text do textového editoru
přepis z papírové předlohy : 70,- Kč za 1 NS v češtině
100,-Kč za 1 NS v cizím jazyce
text ke korektuře je dodán ve formě naskenovaného dokumentu (např. .jpg), přeposlaného e-mailu, na papíře nebo ve formátu PDF a jiných obtížně upravovatelných souborů: +10% z ceny za korekturu
Korektura experes - korektura, jejíž dodání je požadováno do následujícího dne po dni od potvrzení objednávky klientem nebo korektura, kdy je třeba zkontrolovat více než 10 NS za den, práce o víkendech a státních svátcích : +50% z ceny za korekturu
Skenování dokumentu: 6,- Kč za stranu do velikosti formátu A4
Tisk textu po korektuře: 2,50,- Kč za stranu A4 černobíle
Poštovné účtováno jednotně pro veškerý písemný styk 50,-Kč za ks (zaslání překladu, korektury či faktury poštou).
Ceny jsou smluvní, uvedeny s nulovou DPH. Ceny zhruba kopírují doporučené minimální tarify za překlad vydávané Jednotou tlumočníků a překladatelů. Nejsme plátci DPH.